Apuntes de nahuatl

Instrumentos prehispánicos mexicanos

2011-11-03T16:07:00.000-07:00

http://www.uv.mx/popularte/esp/scriptphp.php?sid=524

INSTRUMENTOS PREHISPÁNICOS

Aunque existen vestigios de que en el México prehispánico existía una gran variedad de instrumentos, no se conocen ni el nombre ni el uso de muchos de ellos. Actualmente se pueden identificar algunos instrumentos que han sobrevivido, como tambores y silbatos de barro de origen precortesiano, y que se utilizan en diversas comunidades. Existen músicos y artesanos residiendo tanto en México como en el extranjero, dedicados a la construcción y ejecución de estos instrumentos, como Coyotzin, quien vive en Montreal, Canadá, los hermanos Mario y Gregorio Cortés, de Santa Cruz de Arriba, quienes son artesanos muy reconocidos, al igual que otros más de Texcoco y Teotihuacan, Estado de México, y de Coyotepec, Oaxaca.

Los instrumentos antiguos eran tanto de viento como de percusión. Entre los primeros, había silbatos hechos de diversos materiales: por ejemplo, el que en náhuatl se llamaba genéricamente chichtli o chiluthi, hecho de barro y sin hoyos tonales. Las flautas se llamaban tlapitzalli, cuando eran de barro; huilacapiztli era la flauta de paloma huilota, hecha con la forma de tal ave. El topitz era una flauta de tres hoyos, como la usada por los voladores de Papantla; el cocoloctli era de carrizo o madera, y ehekachiktl o silbato de aire, era un instrumento de diafragma, pero sin hoyos. También usaban otros instrumentos de viento como el caracol, llamado quicuiztli, que produce un sonido largo y grave.

Los silbatos convivían con percusiones: raspadores hechos con huesos humanos, llamados tzicahuiztli; sonajas, en forma de amapola, llamadas ayacachtli; o de metal, a las que se les decía chinchin; había jicaras de agua o xicallis; ayotl o caparazones de tortuga. Los cascabeles también eran de diversos tipos y materiales. Había un instrumento, parecido al gong de Oriente, que se encuentra documentado en los códices y las narraciones de los Cronistas; particularmente en lo que se refiere al de Netzahualcóyotl, en su templo dedicado a Dios desconocido. Allí se relata que había un metalófono de tal tipo; podían ser de oro o plata, a los que llamaban tetzilacatl o chililitl; los de barro, cacalachtli; los circulares o coyolli y los tzililitli, eran discos de cobre.

Casi todos los instrumentos y herramientas de metal pertenecen a las culturas del norte, particularmente de Casas Grandes, donde se han encontrado objetos de este tipo, además de otros que parecen agujas del mismo material.

Entre los tambores también hay muchas variedades: el huéhuetl es de madera, de parche simple, mecahuéhuetl, se llamaba al de cuerdas; teponaztli al de dos lengüetas, con incisiones en forma de “H”; el grande, de tierra, se llamaba tlapanhuéhuetl; tecomapiloa el que tenía una jícara colgada y el de oro se llamaba teocuitlahuéhuetl. Las baquetas, generalmente con punta de hule, se llamaban ulli.

Entre los antiguos mexicanos, la música, la danza y el canto ocupaban un lugar importante. El sacerdote dedicado a la música, el canto y la danza se llamaba tlapitzcalzin; las escuelas de música se llamaban cuicaccalli y al maestro, tlamacazcateuth; los compositores de cantos se llamaban cuicapiquini; y cuicani, los poetas, cantores y músicos. De hecho, cuica, en náhuatl, significa cantar.

FLAUTA PREHISPÁNICA ZOOMORFA DE BARRO

CHIRIMÍA PREHISPÁNICA DE BARRO

FLAUTAS TRIPLES DE BARRO

TEPONAZTLI ZOOMORFO (INSTRUMENTO DE PERCUSIÓN MEXICA)

TEPONAZTLI (INSTRUMENTO DE PERCUSIÓN)

FLAUTA PREHISPÁNICA DE CINCO AGUJEROS HECHA EN BARRO

TEPONAZTLI ZOOMORFO

TEPONAZTLI ZOOMORFO

HUEHUÉTL DE MADERA PREHISPÁNICO

HUEHUETL

VISTA INTERNA DE UN CARACOL

BULE

FLAUTAS AZTECAS CON DECORACIONES TALLADAS Y MOLDEADAS, MUESTRAN LA TRANSICIÓN DE LA FORMA DE LA FLOR AL PABELLÓN EN FORMA DE CAMPANA QUE HEREDÓ LA CHIRIMÍA DE LA ÉPOCA COLONIAL.

FLAUTA ZOOMORFA MAYA

FLAUTAS DE DOS TUBOS HECHAS DE BARRO

FLAUTA TRIPLE DE BARRO

SONAJA DE BULE

CHAYEWARIS (CAPULLOS DE MARIPOSA) Y SONAJAS DE BULE

TROMPETA DE CARACOL MAYA CHULBII JUUB

TEPONAXTLE DE MADERA

CARACOL

DANZA DEL TIGRILLO http://www.uv.mx/popularte/esp/mfoto.php?phid=942

Aprende maya y zapoteco

2011-10-12T08:34:00.000-07:00

Cursos basico de maya

2011-09-16T21:33:00.000-07:00

Fotos de Bill Bell de zonas arqueológicas de México, con texto en inglés

Un enlace donde se habla se Zongolica(fotografias de alrededores de este lugar)

2011-08-29T22:40:00.000-07:00

Enlace con lugares turisticos de Veracruz , musica, Zongolica donde se habla nahuatl, etc

Animales en nahuatl / Fauna nahuatl

2011-08-06T21:06:00.000-07:00

Tomé este artículo del enlace:
http://www.sma.df.gob.mx/mhn/index.php?op=01hola&op01=acercade_faunanahuatl

Y asi introduce la autora este artículo se los comparto:
Marie N S
Una breve mirada mēxihcah al mundo animal

Ma. del Rocío Téllez Estrada

Es increíble ver cómo muchas de las palabras que usamos actualmente tienen su origen en el lenguaje náhuatl. Entre ellas, encontramos Coyoacán, tlacuache, zopilote y guajolote.
En este artículo expondremos una lista de nombres de animales muy conocidos por nosotros y que tuvieron un especial valor en la época prehispánica. En ésta se presenta el vocablo náhuatl en letras negritas, entre paréntesis el nombre usual del animal en la actualidad y, luego, el nombre científico o grupo taxonómico al que pertenece en itálicas. Añadimos el significado del vocablo náhuatl —para comprender la razón del nombre— y también algunos usos y mitos sobre estos animales. Al finalizar de leer, te sorprenderás de la cantidad de significados y usos que todavía tienen estas palabras dentro de nuestro lenguaje cotidiano.

http://www.sma.df.gob.mx/mhn/index.php?op=01hola&op01=acercade_faunanahuatl

Entomofagia en México

2011-06-14T11:21:00.000-07:00

Viajes por el mundo

Entomofagia en México

http://viajes.turismo.hispavista.com/v142-entomofagia-en-mexico
Las hormigas se comen también fuera de las películas de ciencia ficción. De hecho, la ingesta de insectos es una práctica tan habitual como antigua en muchas partes del mundo. Por ejemplo, en Hidalgo, en el centro de México, donde la entomofagia se remonta a las épocas prehispánicas.
Buscar más sobre Entomofagia en México

.La entomofagia, o consumo de insectos, era una costumbre cotidiana para los habitantes del valle mexicano antes de que éste se llamara como tal. Hoy sus descendientes conservan la dieta, a pesar de que los cambios históricos y las influencias culturales europeas han intentado eliminarla. Y cualquier que viaje a Hidalgo –uno de los 32 departamentos federados de México y la cuna del fútbol de ese país— puede comprobarlo.
En todo México se comen chinches, libélulas, abejas, escarabajos, hormigas, chapulines, gusanos de maguey y, sobre todo, jumiles y escamoles. Algunas de las 57 especies comestibles forman parte de la gastronomía autóctona. Aunque ya lo hacían de forma más abundante varios miles de años antes del nacimiento de Cristo.
Esta costumbre da lugar a numerosas recetas. Por ejemplo, los Mixiotes de gusanos blancos del maguey o meocuilin. Sus ingredientes, para seis mixiotes: Piel de maguey para envolver los gusanos, 70 gusanos, sal, salsa borracha. Para preparar los mixiotes se separa la piel del maguey, que luego se utiliza para embolsar 12 gusanos. Se agrega sal a gusto y se echan a las brasas hasta que las orugas se estiren y se vuelvan crujientes. Loshatitos de gusanos deben acompañarse de alguna salsa, que contenga preferentemente alcohol.
Fray Bernardino de Sahagún quedó impresionado con estas costumbres culinarias, que registró en sus crónicas post-conquista: …comían unas hormigas aludas con chiltécpitl. Comían también unas langostas que se llaman chapolin chichiahua; quiere decir cazuela de unas langostas, y es muy sabrosa comida. Comían también unos gusanos que se llaman meocuilti chitecpin mollo; quiere decir "gusanos que son de maguey y con chiltecpinmolli". Los gusanos de maíz cinocuili, los acuáticos como el ocuiliztac, el atelepitz, el atopinan y el ahuihuilla también fueron mencionados por Sahagún.
Aunque considerados como mala alimentación -posiblemente a consecuencia de su condena por parte de las cultura occidental-, estos platos ocupan una lugar muy diferente en los gustos de los pobladores rurales. Sorprendida “al ver que la gente los consume por gusto, por tradición heredada de padres a hijos, por su abundancia y porque los califican de limpios, sabrosos y nutritivos”, se confesaba Julieta Ramos-Elorduy, investigadora de insectos en México.
Al margen de las reacciones adversas quedespiertan los insectos en mucha gente, los especialistas destacan sus propiedades proteínicas. El investigador alemán Sebastián Holt, por ejemplo, subrayaba en una entrevista: “Los insectos contienen sales minerales, algunos son muy ricos en calcio, albergan vitaminas del grupo B y son una fuente importante de magnesio; además, en estado de larva, proporcionan calorías de gran calidad, ya que están conformadas por ácidos grasos poliinsaturados, que no hacen daño al hombre”.
¿Cuál es la composición, por ejemplo, de 100 gramos de mosco seco? 54 gramos de proteína, 6 de grasa, arriba de 11 miligramos de ácido nicotínico, 48 de hierro y cantidades importantes de aminoácidos esenciales y de vitaminas del grupo B.
Pero la entomofagia no es privativa del Valle del Mezcal. De hecho, este país cuenta con una tercera parte de las 1681 especies de insectos aptos para la alimentación que se conocen. Las hormigas mieleras se comen en Rhodesia, las larvas de mariposa, en Thailandia, los grillos e insectos acuáticos, las termitas en África y los escarabajos en Egipto.
En países desarrollados como Estados Unidos o Francia empieza a surgir la comercialización de insectos en tiendas y restaurantes. Claro que, bajo el rótulo de comida exótica y con el objetivo de atraer los instintos aventureros. Las abejas de Ceylan o las hormigas aparecen en platos preparados en sitios europeos y los alacranes fritos, en cartas de restaurantes japoneses.
No obstante su arraigo en el tiempo, en México la entomofagia absorbida por el mercado y convertida en moda exótica abre la vía para el florecimiento de caros negocios. Aquí, los atrevidos comensales deben desembolsar un generoso monto para degustar alguna insectívora porción.

Flores,hongos, insectos que se comen en México

2011-06-02T16:05:00.000-07:00

La flor de izote, flor de gasparito,flor de calabaza,yuca,quelites,yerba moras,los chapulines, los gusanos de maguey,las chicatanas,acuyo o tlanepa,epazote, chile de gato,etc en la siguiente página hay una explicación de este tema.

http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/colibri/cuentos/arte2/htm/sec_11.htm

Plantas, frutas que México ha aportado al mundo/ Plants, vegetables that Mexico gave to the world/Des plants et vegetables qui Mexique a donné a tout le monde..tomate,tomatoes,aguacate,avocado,cacao,vainilla,xigar=cigarro,cigarette,etc

2011-05-17T22:23:00.000-07:00

Martín de la Cruz un mexicano que aprendió español escribió un libro(códice) , traducido al latín por otro mexicano Juan Badiano. Libellus de medicinalibus indorum herbis o CODICE BADIANO.
Documento más importante de la ciencia mexicana,hierbas que los mexicanos usaban para curarse, antes de la llegada de los españoles.

Tomate(Solanum lycopersicum) = Xitomatl o tomate de color
De México paso a España de España a Italia.
De las aportaciones más importantes que México dió al mundo

Cacao(Theobroma cacao) = Xocoatl
Se usaba como moneda
Los nobles y guerros la tomaban en el México antiguo con miel silvestre y vainilla.Los pobres lo tomaban con atole con maiz.
De España pasó a Francia y de allí a Austria.
De México pasó a las Antillas y luegi a Sudamérica,mas tarde a Africa.
Mayores productores son:Brasil, R.Dominicana, Venezuela y México.
Vainilla= Xanat(totonaco) Es una orquídea aromática de la huasteca.
De Mexico pasó a España, de ahí a Asia y luego a Africa.

Algodón (Gossypium hirsutum)
Los aztecas lo usaban en sus vestidos, códices, en tapices, petos de los guerreros.
Hule (Hebea brasiliensis).Este árbol se encuentra en varias partes del continente Americano,pero México fué el primer cultivador y Goodrich lo uso en la industria automovilística en la vulcanización del caucho.
Hule= ulli, olin,ulequahuitl, olquathuitl, y jihuite.

Chicle= Tzictli se extrae del zapote blanco.
Tabaco(Nicotina tabacum)= Xigar del maya, que significa aspirar o chupar,lo s españoles lo adoptaron la voz cigarro de Xigar, en ingles cigar, en francés cigare, en aleman zigare, en italiano cigarro.
Guayule
En 1890 Goodyear por accidente descubrió la vulcanización del hule, al mezclarlo con azufre que sustituyó al hule que era pegajosa en verano y quebradiza en invierno, el hule fué sustituido por el guayule.

Frutas, arboles y flores
Piña
Guayaba
Papaya
Cacahuate
Ahuehuetes
Orquideas
Cacomites
Nardos
Dalias
Begoñas
Masturias
Cempoalzochitl
Manitas
Flores de Noche Buena(Euphorbia pulchecrima) = Cuetlaxochitl
Cacolo Xochitl o Rosa Laurel
Girasol
Amapola de Campo
Caoba
Guayacan
Oyamel
Palo de Campeche
Pitaya
Cochinilla
Magueyes
Peyote
Tequilero
Nopal de tuna

Fuente de consulta:
Cortés Navegante,político,arquitecto, economista y literato.
Patronato Mexicano del Centenario de Cortés, A.C.Edit. Diana México págs 107-119

2011-01-18T12:12:00.000-08:00

http://www.ehecatl.olincuicatl.com/Nahuatl.html
nahuatl 1

http://mexica.ohui.net/
curso practico de nahuatl

http://www.toltecayotl.org/tolteca/
Esta pàgina tiene temas diversos sobre zonas arqueologicas, la conquista, etc

Santo Luzbel , pelicula que refleja la tradición de fe del pueblo nahuatl mexicano

2010-09-13T22:47:00.000-07:00

Santo Luzbel ,es una pelicula que muestra como viven nuestros hermanos que conservan la lengua nahuatl y los problemas de contexto en la comunicaciòn con ellos.
El nahualt es una muestra de los idiomas que deberiamos hablar y que estamos dejando perder. Rescatemos nuestros orìgenes.

Historia de los escribas mexicanos o tlacuilos

2010-09-13T22:29:00.000-07:00

La historia de los tlacuilos mexicanos, se narra en esta interesante pelicula dividida en 5 partes.

Enlace sobre drogas de plantas mexicanas

2010-08-24T11:21:00.000-07:00

Enlace sobre drogas de plantas mexicanas y otras màs

Floripondio

El floripondio planta alucinògena, empieza a extinguirse.Antes era comùn verlos en patios y en terrenos sin cultivar. Hace 20 años o 25 no eran muy conocidas sus propiedades.

Es un arbusto con flores ( blancas, amarillas, salmon o rosa) en forma de trompeta y de hojas ovaladas terminadas en punta. De olor perfumado.

Peyote

El peyote , usado por los huicholes en el norte de Mexico. Activa la imaginaciòn , y el que lo consume ve colores durante el viaje.

Escobilla(Sida acuta, Sida carpinifolia)

La escobilla( de ahi la palabra escoba, herramienta que algunos usan para barrer) tiene propiedades similares a la mariguana.

Escobas

Hongos alucinógenos

Los hongos alucinógenos crecen en los potreros. En los 60s la oaxaqueña Maria Sabina hablaba de ellos en un reportaje : fueron dados a conocer en el extranjero. Los curiosos que probaban este hongo fueron guiados y cuidados por ella en los delirios durante el trance.

Mariguana o Marijuana

Y la tan popular mariguana , que me recuerda la canciòn de la cucaracha:

La cucaracha, la curacha
ya no puede caminar
porque le falta,
porque no tiene,
mariguana que fumar!

Tiene propiedades medicinales, sirve para las reumas al igual que el floripóndio, ademas de ser un estupefaciente.

http://www.mind-surf.net/drogas/psicoactivos.htm

pics Chichen

2010-08-06T21:23:00.000-07:00

Chichen Itza fotos

2010-08-06T21:12:00.000-07:00

Más fotos de Chichen Iztá

2010-08-06T20:59:00.000-07:00

México es un país increible. Te invito a que lo conozcas.

Chichen itza

2010-08-06T20:46:00.000-07:00

clases de nahuatl--http://mexica.ohui.net/

2010-02-24T10:16:00.001-08:00

NUMEROS EN NAHUATL

2010-01-07T10:54:00.000-08:00

tOMADO DE:http://www.correodelmaestro.com/anteriores/1997/mayo/1anteaula12.htm

colores , números, animales en nahuatl con pronunciación

2010-01-07T09:15:00.000-08:00

http://www.youtube.com/watch?v=NOUSiULIJp4

En este link podras aprender algunos colores en nahuatl y nombres de animales
se----1
ome ---2
yeyi----3
nawui----4
makuile----5
chikuase----6
chikomi-----7
chikueyi

acento de las palabras en nahuatl

2009-12-14T13:56:00.000-08:00

Todas las palabras en nahuatl son graves

Sonidos del español que no existen en nahuatl

2009-12-14T13:51:00.000-08:00

b,d,f,
g como en ga, go, gu
ñ,rr,v
Estos son los sonidos del español que no encontraremos en la lengua nahuatl.

La letra consonante saltillo

2009-12-14T13:46:00.000-08:00

Es la "h"
Esta consonante indica que se debe alargar el sonido de la vocal antes de la "h".

Las consonantes oclusivas

2009-12-14T13:42:00.000-08:00

Son tres:
1.-"p"
2.-"t"
3.-"k"
Mismo sonido que en español

Consonantes nasales

2009-12-14T10:56:00.000-08:00

Son dos:
1.-"m"
2.-"n"
Mismos sonidos que en español.

La consonante lateral

2009-12-14T10:55:00.000-08:00

Es la letra "L"
Mismo sonido que en español

Las consonantes fricativas

2009-12-14T10:51:00.000-08:00

Son tres:
1.-"j"--------suena igual que en español
2.-"x"-------sonido"sh"como en inglés
3.-"z"-------sonido "s"del español

Consonantes africadas

2009-12-14T09:40:00.000-08:00

Son tres:
1.-"ch"----mismo sonido en español

2.-"tl"-----casi mismo sonido en español agregar suavemente el sonido de la "t"

atl= agua

3.-"tz"-----casi mismo sonido en español agregar suavemente el sonido de la"t"

ejemplo:

pitzo= puerco

tonatzin

Las letras consonantes del nahuátl

2009-12-14T09:38:00.000-08:00

Hay seis tipos de consonantes:
1.-Africadas
2.-Fricativas
3.- Laterales
4.- Nasales
5.- Oclusivas
6.-"Saltillo"

Las vocales en nahuatl

2009-12-14T09:36:00.001-08:00

Hay cinco vocales :
a, e, i, o, u
Las mismas que en español

Las vocales en nahuatl

2009-12-14T09:36:00.000-08:00

Hay cinco vocales :

a, e, i, o, u

Las mismas que en español

¿Cómo te llamas ?en nahuat

2009-02-25T21:29:00.000-08:00

Kejatza motoca=¿Cómo te llamas?
Na motoca= Yo me llamo..

Nia Motoka=

Comida en nahuátl-tlakuali

2009-02-25T20:36:00.000-08:00

mayana=hambre

tlakuali= comida

Tlaxcale= tortilla
atl= agua
nakatl= carne
yetl= frijoles
nochtli=tuna
metl=maguey

ome=uno

Animales en nahuátl

2009-02-25T20:32:00.000-08:00

Pitzo= Puerco,cochino,cerdo
Tototl= Pájaro
Chichi=Perro

Saludos y despedidas en nahuatl

2009-02-25T20:30:00.000-08:00

Hasta mostla= hasta mañana
Mostla= hasta mañana
Piale= Buenos dias,buenas tardes

Tengo suenño,hambre,en nahuátl

2009-02-25T20:24:00.000-08:00

Nimayana=Tengo hambre
Nikoshmiki=Tengo sueño
Niatl= Tengo sed

Significado de náhuatl

2008-10-12T13:38:00.001-07:00

Náhuatl= Significa sonido claro u orden.
Sinónimos= Se le conoce como "azteca" o "mexicano".

http://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/00e-NahuatlMecaTata-nhx.htm

La gallina

2008-10-12T13:38:00.000-07:00

Siguiendo con uno de mis relatos,recuerdo otro que me transmitió el mismo profesor de la narración anterior.En este me contaba sobre el esposo de la señora que le daba de comer. A él, lo describió como un hombre celoso y de costumbres exóticas.Por la noche, el hombre ,tomaba una gallina negra y se la llevaba al cerro .Hacía un ritual , luego la degollaba y rociaba la sangre en el suelo y se la ofreciá al cerro.De ahí deben venir algunas o muchas de las costumbres de la gente respecto a ofrecer sangre en sus rituales,quien diría esas son costumbres añejas.Yo no soy supersticiosa ni creo en brujerias,jaja,pero me emociona encontrar la relación de unas cosas con otras y no me queda otra cosa que decir Wow!

Los ídolos

2008-10-12T12:57:00.000-07:00

En uno de mis acostumbrados viajes de mi centro de trabajo(Ixhuatlán de Madero) a casa(Córdoba ,Ver),el cual duraba 16 horas, conocí a un profesor de Teba.Durante el traslado , intercambiamos experiencias de trabajo.
Me contó que en el poblado donde el daba clases , la mujer que le vendía de comer ,tenía un altar con imagenes y estatuas de piedra de las que usan en la iglesia católica, y bajo la mesa, tenía algunos otros ídolos de piedra,claro estos eran diferentes a los del altar ,estos eran los que usaban los antepasados no los que trajeron los invasores españoles, idolos propios de nuestras tierras, en los que ella realmente creía.Los otros ídolos , los impuestos ,eran ya usados por costumbre, en el pasado para no ser destripados por la inquisición y ahora utilizados para guardar las apariencias de credo. Era increíble, sobre la mesa unos idolos y bajo ella los del pueblo.Así es como fué y se trató de sepultar a nuestro pueblo, pero encima de ello está la resintencia al control del extranjero.Muy interesante el relato del compañero.

Preguntar como estás en nahuatl

2008-09-27T20:50:00.000-07:00

Ke jame ti-istoh(ke jame ti istoj)=¿Cómo estás?

Kualle(cuali)=Estoy bien

La fiesta del elote

2008-09-13T12:07:00.000-07:00

"El Mirador ",poblado que pertenece a Ixhuatlán de Madero, conserva una gran variedad de bailes y costumbres ancestrales. Me llamó la atención una danza que allí celebran en honor al "elote".Una tarde de lluvia uno de mis alumnos me dijo que esa noche celebrarian la fiesta del elote,así que sin invitación llegué a la casa,acompañada por su puesto con mi alumno.Pedí permiso para entrar y encontré a un grupo de personas bailando al ritmo del violín ,una guitarrita parecida a un requinto y guitarras.Parecian disfrutar de la celebración. Recargado sobre una pared de otates estaba un altar,el altar tenia una serie de imagenes en cuadros alumbrados con velas ,y flores si no mal recuerdo de muerto ,y hojas de palma camedor adornando el altar.Pero lo mas llamativo fué ver elotes al pie de las imagenes y alrededor del altar.Mujeres y hombres bailaban con un elote en los brazos,frente al altar al ritmo de la música.Algunos estaban comiendo elotes hervidos,otros atole de elote,otros más tamales de elote.Un hombre que repartía elotes se acercó y me ofreció uno,lo tomé y pedí un vaso de atole.Mientras yo comía ,una de las mujeres que estaba bailando,pasó cerca de mi , y aproveché para preguntarle que porqué estaban bailando con los elotes como bebes,la mujer me respondió -si nosotros le bailamos al elote,los elotes van a estar contentos por el baile y vamos a tener una buena cosecha- quedé paralizada ,no era posible que yo siendo mexicana ignorara esas cosas,me hallaba ante una tradición de mis ancestros que jamás pensé contemplar.Esa fué una muestra de lo mucho que tenemos y que desconocemos, me sentí muy,muy feliz y satisfecha.¡Cuanta riqueza!

Pronombres personales nahuatl

2008-09-12T11:57:00.000-07:00

Na=yo
Ta=tu
Ya=él ó ella
Towanti(tojuante)=nosotros
Anmowuanti(anmojuante)=ustedes
Inwuanti (injuante)=ellos/ellas

Las personas que tienen como lengua materna al nahuátl al expresarse en español cometen muchos errores.Al hablar en tercera persona y hacer alusión a una mujer se refieren a ella como a él o a Juan como a ella ,pero ¿por qué ocurre esto? .Hay una explicación, no existe diferencia entre él o ella en nahuátl , para ambos casos emplean "Ya. Por lo tanto cuando escuchen risas burlonas hacia la expresión oral de nuestros hermanos nahuatls en castellano,piensen que esas son risas de gente ignorante.

Objetivo

2008-09-12T11:39:00.000-07:00

Nuestra patria está llena de lenguas ,tradiciones y grupos culturales.Hace unos años estuve trabajando en el norte de Veracruz,en la zona de Ixhuatlán de Madero y afortunadamente dí clases a personas que tienen como lengua materna el nahuatl.Me hubiese gustado aprender de ellos su lengua desafortunadamente mi horario de trabajo y el de ellos no me permitió tener más acceso a los adultos que aún lo hablan. Mis jovenes alumnos lamentablemente se avergozaban de hablarlo.Hoy estoy averiguando y anotando lo que voy aprendiendo de está hermosa lengua y este blog será mi bitácora de apuntes,a veces de gramática, a veces de registrar lo que percibí por aquellos lugares,de las costumbres milenarias que han mezclado con la religión impuesta por los invasores españoles.La cultura nos da tesoros que nadie puede robar.